紙にも sulla carta

雪の結晶の石けんのお包み。

石けんに、雪のひとひら

la neve sul sapone

紙にも、

la neve sulla carta

石けんに使った刻印を、紙にもひとつ

『ひとひら』と言いながら、

石けんをカットする場所によっては、

また、気まぐれに側面にも飾り用の石けんを配したところには、

ふたひらの雪片が石けんに。

ですから、

Snowflake

ではなくて

Snowflakes

なんです

そんな石けんには、紙の上にもふたひらの雪。