2021年1月29日金曜日

芥子 l' oppio

 この花の花言葉、


妄想、怠惰、忘却、眠り、

それから、わたしに毒。

l'opium 芥子

椿油、ごま油、米油、パーム油、ココナツ油、

パーム核油、メドウフォーム種子核油

精油
ジュニパーベリーCO2、ベルガモットBF、クラリセージ、
ゼラニウム・ブルボン、コニャック、
サンダルウッド・マイソール、パチュリ

ブルーポピーシード

軽い酩酊をもたらすような
陶酔感のある香り

時には、自堕落な快楽に耽る妄想
に耽るのもいいかも。


Ça vous permet d'absorber le plaisir décadant,
sans Opium.

これ、は入っていませんが


Sans Actinidia, aussi...

またたび、も入っていませんが


きっと、虜。

旧ブログ『ハタヤ商会の手作り石けん』2011年9月30日より転載

昔の記事ですが好きな石けんなので。
この石けんを作ったときに前記事 古書探訪 vol.2 で紹介した “Les fleurs animées - Tome 1” の芥子を思い出していたような気がします。